Mi leszel, ha nagy leszel?

Űrhajós leszek, skatona, vadakat terelő juhász...
1) mi az a skatona?
2) Marco bácsi már rámutatott a magyar pesszimizmusra: 'HA nagy leszel' ami szerinte 'IF you grow up' és nem 'WHEN you grow up'