szombat, január 27, 2007

Népművelés 2

A csatorna felöli oldalon van a plenáris ülésterem, amit úgy kell elképzelni, mint egy óriási méhkast. Nincs ablaka, így természetes fény nuku, pedig igazán megoldhatnák úgy, mint a Bundestagban.


Belül meg ilyesmi. Alant a képviselők, a fehérségben a két sötét csík a tolmácsfülkék, ahol a dolgozók zümmögnek, legfelül pedig a galérián a nép.

Persze nem fér bele az egész, ahhoz kellene egy halszem optika. De jó nagy az biztos. Kell a hely a (most éppen) 785 képviselőnek, a Tanács és a Bizottság küldötteinek, a titkárságnak, a teremszolgáknak.

Na jó, van olyan kép is, amikor nyüzsög az élet.


És végezetül néhány hangulatkép, kiragadott részlet.

Folyosó a végtelenbe


Képviselő urak! Ideje befejezni!


A "hányás" bár (hivatalosan pipacs bár)


A tolmácsok dolgoznak (a tolmácsok pihenőszobájának jele)
[Ezt a képet GR-től kölcsönöztem.]


Népművelés 1

Hát akkor nagylevegő és uccu neki. Akit nem akarja látni, hogyan néz ki az Európai Parlament (vagy mert túlságosan is jól ismeri és már unja, vagy mert utálja az egész eurónátó bagázst [és egyébként is ellene szavazott a csatlakozásnak] vagy mert egész egyszerűen nem érdekli), az most jól csukja be a szemét, mert egy kissé szájbarágós, kissé szubjektív, de néhol talán egy szemernyit érdekes képriport következik apasegédszerkesztő kommentárjaival.

Mivel az EP brüsszeli épülete 1) teljesen körbe van építve és 2) éppen bővítés/átépítés alatt áll, nagyon nehezen fényképezhető ha az embernek nincsen helikoptere vagy hőlégballonja. Ezért be kell érnetek egy légifotóval,


és egy műholdképpel:
http://maps.google.com/?t=k&om=1&ll=50.83838,4.375981&spn=0.004783,0.011351
(ezt lehet nagyítani, mozgatni, és akár Brüsszel belvárosát nézegetni is.)

A strasbourgi épületegyüttes szerintem érdekesebb. Madártávlatból ilyen:


A szárnyak nélkül érkezők általában ezt látják belőle először.

Ez már belülről. A csatorna feletti függőhíd visz át a régi épületekbe. Itt főleg irodák vannak, illetve a StarTrek első sorozatának díszletét idéző berendezésű üléstermek. (Volt akit a sátoraljaújhelyi művházra emlékeztetett ez a szárny.) Komolyan olyan, mint egy időutazás. (Mit is mondana erre Lovasi? Jó hogy vége a hatvanas éveknek, és nem jön újra el...) Ja, és persze itt van az ún. Hattyú Bár, ahol a tolmácsok két ülés között lebzselnek.


A főépület két részre oszlik, középen növényekkel és függőhidakkal. Persze ezt szinte lehetetlen képen visszaadni, de valami ilyesmi:


Ezeken a hidakon szeretnek interjút adni a képviselők. (És van olyan riporter, aki kisebbségi érzését néhány prospektussal kompenzálja. Hehehe)


Szűcsék az EP-ben

Mielőtt hazautaztak volna, nagymama és nagypapa megnézték maguknak, hol is dolgozik állítólag a fater. Most jártak harmadszor Brüsszelben, de eddig valahogy soha nem jött össze ez a parlamenti séta.

Apa becsempészte őket a plenáris terembe is.


Hát ilyen a magyar fülke belülről (tele laikusokkal).


Nagypapának persze ki kellett próbálnia a tolmácsberendezést is. Mondjuk az sokat segítene, ha legközelebb a fülére tenné a fejhallgatót...


Így mindjárt jobb. Már csak a nyelvtudás hiányzik. (A "tavaris ucsítyelnyica, ja dakládüváju vam sto szivódnya nyiktonyeátszúsztvújet" nem számít.)


Az épület egy részlete.


Még ha meg is van utólag egy kicsit machinálva ez a kép, azért az épület tényleg érdekes. Van aki utálja, Szűcséknek tetszett. Apa is bírja. Még a strasbourgi épületet is. Asszem rakok is ide fel egy szubjektív képriportot...

Megkésve bár ... II


Rácsodálkozások






Feketén - fehéren